Odpověď na téma: 42 – Kraj Vysočina – obor: 5,8

[Hana Koutná]

Děkuji za odpověď. Chápu že jste překládali z Aj, ale české názvy existují a myslím že minimálně u botanických názvů rostlin by se to dalo najít pomoci latinského názvu – horolezecká růže opravdu neexistuje český název je růže popínavá, zimní jasmín je jasmín nahokvětý atd.
místo samolepící je zřejmě správné samopnoucí, a kategorie fasádní zeleně jsou samopnoucí, ovíjivé, úponkaté, vzpěrné. Tyto názvy na rozdíl od těch vámi použitých jsou na internetu k dohledání. Ale to jen pro vaší informaci.